Anne with an E là bộ phim làm nhiều con tim rung động từ khi được công chiếu đến nay. Được đầu tư chỉn chu từ nội dung, kịch bản đến việc ghi hình, mỗi thước phim đều ấm áp, ngọt ngào và đầy giá trị nhân văn.
Bằng cách nào đó, bộ phim mang đến cho chúng ta những cuộc đối thoại đáng để xem đi xem lại nhiều lần. Nhiều câu nói sâu sắc đến nỗi tôi phải dừng để viết lại trên sổ tay. Dưới đây là tập hợp những câu trích dẫn hay yêu thích của tôi từ loạt phim. Những câu trích dẫn về cuộc sống, tình yêu và hành trình trở thành con người mà chúng ta muốn.
Những câu trích dẫn hay từ bộ phim Anne with an E
Nuôi dưỡng khả năng tưởng tượng và phiêu lưu
“Isn’t it amazing how every day can be an adventure!”
“Không ngạc nhiên sao khi mỗi ngày đều có thể là một cuộc phiêu lưu!”
– Anne Shirley
“Go where your passion leads you”
Hãy để niềm đam mê dẫn đường cho bạn
– Anne Shirley
“Isn’t it splendid to think of all the things there are to find out about? It just makes me feel glad to be alive–it’s such an interesting world. It wouldn’t be half so interesting if we know all about everything, would it? There’d be no scope for imagination then, would there?”
“Tuyệt vời không chứ khi nghĩ về tất cả những điều cần được khám phá? Nó chỉ khiến tôi cảm thấy vui vì được sống – Một thế giới thật là thú vị. Sẽ không còn thú vị nữa nếu chúng ta biết tất cả mọi thứ, nhỉ? Khi đó sẽ không còn chỗ cho trí tưởng tượng, phải không? ”
– Anne Shirley
“I like imagining better than remembering.”
“Tớ thích trí tưởng tượng hơn là khả năng ghi nhớ.”
– Anne Shirley
Dreamers change the world.
Những kẻ mộng mơ thay đổi thế giới
– Anne Shirley
Tin vào khả năng và giá trị của chính mình
I’m unsual and I’m embrace it
Tôi khác biệt và tôi chấp nhận điều đó.
– Anne Shirley
Girl can do anything a boy can do, and more
Con gái có thể làm bất cứ điều gì con trai có thể làm, và hơn thế nữa
– Anne Shirley
No one but you is allowed dictate your own worth
Ngoài bạn ra, không ai được phép quyết định bạn có giá trị hay không
– Anne Shirley
“You know, it seems to me you should decide for yourself what you want to do, and be, and set your mind to it. You’ve got a good and nimble mind, Anne, I don’t see why you should limit it. In my day, we didn’t get to choose. I think you should make your own decision.”
“Con biết đấy, đối với bác, dường như con nên tự quyết định những gì con muốn làm và muốn trở thành, và đặt tâm trí mình vào đó. Con có một trí óc thông minh và lanh lẹ, Anne, bác không hiểu tại sao con nên hạn chế nó. Vào thời của bác, mọi người không có quyền lựa chọn. Bác nghĩ con nên đưa ra quyết định của riêng mình ”.
– Marilla Cuthbert
It’s funny how people are so quick to point out differences when there are so many ways we’re all alike.
Thật buồn cười khi mọi người nhanh chóng chỉ ra sự khác biệt khi có rất nhiều cách mà chúng ta đều giống nhau.
– Anne Shirley
Về tình yêu và hạnh phúc thật sự
“I’m loved now, but when I wasn’t, it didn’t mean I wasn’t worthy of it.”
“Bây giờ tôi được yêu thương, nhưng khi tôi không được yêu, không có nghĩa là tôi không xứng đáng với điều đó.”
– Anne Shirley
“Why do I care where she’s from? A cute girl is a cute girl.”
Tại sao tôi cần quan tâm cô ấy đến từ đâu? Một cô gái dễ thương là một cô gái dễ thương thôi.
– Gilbert Blythe
“It’s the perfect day for a tragical romance!”
“Đây là ngày hoàn hảo cho một mối tình lãng mạn đầy trắc trở!”
– Anne Shirley
Love is not quantifiable, and therefore not finite.
Tình yêu không thể định lượng được, và do đó không hữu hạn.
– Muriel Stacy
Attraction – yes, it’s important. But love… that’s what truly matters.
Sự thu hút – vâng, điều đó rất quan trọng. Nhưng tình yêu… đó mới là điều thực sự quan trọng.
– Sebastian
“I look forward to never minding what you say again.”
“Tôi mong sẽ không bao giờ để ý đến những gì bạn nói nữa.”
– Anne Shirley
Trên hành trình cuộc đời và sự quanh co của nó
“All we can do is our best […], regardless of what we know or don’t know.”
“Tất cả những gì chúng ta có thể làm là cố hết sức mình […], bất kể những gì chúng tôi biết hoặc không biết.”
– Anne Shirley
There is no straight path in art or life. Sometimes there’s no path at all and one must break down walls and machete their way through the woods to get where they need to go.”
không có con đường thẳng trong nghệ thuật và cuộc sống. Đôi khi không có con đường nào cả và người ta phải phá tường và dùng dao rựa xuyên qua rừng để đến nơi cần đến. “
– Joanne Boland
Life is short and world is wide
Cuộc đời rất ngắn và thế giới rất rộng.
– Josephine
“You have a life of such joy before you. Not without hardship. Not without bumps in the road. Be safe with those you trust. But when you do find people to trust, the bond will be that much greater.”
– Aunt Josephine“Cháu có một cuộc sống vui vẻ như thế ở phía trước. Không phải không có gian khổ. Không phải không có va chạm trên đường. Hãy cẩn thận với những người cháu đặt niềm tin. Nhưng khi cháu tìm thấy người để tin tưởng, mối quan hệ sẽ lớn hơn nhiều. “
– Josephine
Sometimes life hides gifts in the darkest of places.
Đôi khi cuộc sống giấu những món quà trong những nơi tăm tối nhất.
– Anne Shirley
A morning can start off like any other, but by nightfall… things have occurred that could change a course forever.
Một buổi sáng có thể bắt đầu như bao buổi sáng khác, nhưng khi màn đêm buông xuống … mọi thứ đã xảy ra có thể thay đổi một hướng đi mãi mãi.
– Diana
Ka’kwet: “It is a long way and not easy.”
Anne Shirley: “Anything that’s worth having is some trouble.”
Ka’kwet: “Đó là một chặng đường dài và không hề dễ dàng.”
Anne Shirley: “Bất cứ điều gì xứng đáng có đều có một vài trắc trở.”
“When your eyes seek and your heart is open that is true brave.”
“Khi mắt bạn tìm và trái tim bạn rộng mở, đó là dũng cảm thật sự.”
– Ka’kwet
Bộ phim (hay cuốn sách) hấp dẫn khiến ta vừa muốn theo dõi ngấu nghiến vừa sợ mau kết thúc. Tuy thế, điều an ủi là chúng làm tim ta rung động và nuôi dưỡng tâm hồn ta bằng những giá trị truyền cảm hứng. Với tôi, Anne with an E là một bộ phim như thế với những triết lý sống sâu sắc. Hy vọng những câu trích dẫn hay này chạm đến con tim bạn theo một cách nào đó!